Para cuestiones específicas sobre el funcionamiento de la app puedes escribir también a friendliga.app@gmail.com.For questions specifically about how the app works, you can also write to friendliga.app@gmail.com.
2. Datos que tratamos y de dónde proceden2. Data we process, and where it comes from
Solo tratamos los datos que nos facilitas al usar la app o que se generan técnicamente por su funcionamiento:We only process data you give us by using the app, or that's technically generated by its operation:
Datos de tu cuenta de Google. Al iniciar sesión: nombre, correo electrónico y foto de perfil.Your Google account data. When you sign in: name, email address, and profile photo.
Datos de uso de la app. Las ligas a las que te unes, el nombre y escudo de equipo que elijas (incluida una imagen si subes una), tus pronósticos de resultados, y las puntuaciones/estadísticas derivadas de ellos.App usage data. The leagues you join, the team name and crest you choose (including an uploaded image if you provide one), your score predictions, and the points/stats derived from them.
Token de notificaciones push (solo Android). Un identificador técnico de tu dispositivo, usado únicamente para enviarte el aviso de que quedan 24h para pronosticar.Push notification token (Android only). A technical device identifier, used only to send you the "24h left to predict" reminder.
Registros técnicos del servidor. Dirección IP, fecha y hora de la petición, que quedan brevemente registrados por motivos de seguridad y diagnóstico.Server technical logs. IP address, date and time of the request, briefly logged for security and diagnostic purposes.
No usamos cookies de seguimiento ni analítica de terceros (como Google Analytics) en la app. No recogemos ubicación, contactos, ni ningún otro dato de tu dispositivo. No recogemos datos de categorías especiales, ni elaboramos perfiles con fines publicitarios, ni tomamos decisiones automatizadas con efectos jurídicos.We don't use tracking cookies or third-party analytics (such as Google Analytics) in the app. We don't collect location, contacts, or any other data from your device. We don't collect special-category data, build profiles for advertising purposes, or make automated decisions with legal effects.
3. Finalidades y base jurídica3. Purposes and legal basis
Prestar el servicio de la app: identificarte, mostrarte tus ligas y las de tus amigos, calcular la clasificación y las estadísticas, y permitirte personalizar tu equipo. Base jurídica: ejecución del servicio que nos pides al crear tu cuenta y unirte a una liga (art. 6.1.b RGPD).Running the app: identifying you, showing you your leagues and your friends', calculating standings and stats, and letting you customize your team. Legal basis: performance of the service you request when you create an account and join a league (Art. 6.1.b GDPR).
Enviarte notificaciones push: avisarte antes de que cierren los pronósticos. Base jurídica: tu consentimiento, otorgado al permitir las notificaciones en tu dispositivo (art. 6.1.a RGPD). Puedes retirarlo en cualquier momento desde los ajustes de tu móvil.Sending you push notifications: reminding you before predictions close. Legal basis: your consent, given when you allow notifications on your device (Art. 6.1.a GDPR). You can withdraw it at any time from your phone's settings.
Seguridad del servicio: mantener la integridad y disponibilidad de la app y detectar abusos. Base jurídica: interés legítimo en proteger nuestros sistemas (art. 6.1.f RGPD).Service security: keeping the app's integrity and availability, and detecting abuse. Legal basis: legitimate interest in protecting our systems (Art. 6.1.f GDPR).
No usamos tus datos con fines publicitarios, no los vendemos a terceros, ni enviamos comunicaciones comerciales.We don't use your data for advertising, sell it to third parties, or send commercial communications.
4. Plazos de conservación4. Retention periods
Los datos de tu cuenta y de uso de la app se conservan mientras tu cuenta y tus ligas sigan activas. Puedes pedir que se borren escribiendo a los contactos del apartado 1.Your account and usage data is kept as long as your account and leagues stay active. You can ask us to delete it by writing to the contacts in section 1.
Los registros técnicos del servidor se conservan por un periodo breve, orientado exclusivamente a diagnóstico y seguridad.Server technical logs are kept for a short period, used only for diagnostics and security.
5. Destinatarios y encargados del tratamiento5. Recipients and data processors
No cedemos tus datos a terceros, salvo obligación legal. Sí contamos con proveedores que los tratan por nuestra cuenta, con contrato de encargo de tratamiento conforme al artículo 28 del RGPD:We don't disclose your data to third parties, except when legally required. We do work with providers that process it on our behalf, under a data processing agreement per Article 28 GDPR:
Google / Firebase (Firebase Authentication, Cloud Firestore, Firebase Cloud Messaging). Aloja la base de datos, gestiona el inicio de sesión con Google y el envío de notificaciones push. Proveedor: Google Ireland Limited / Google LLC, con posible tratamiento en servidores fuera del EEE amparado en el marco de privacidad de datos UE-EE. UU. y en las cláusulas contractuales tipo de la Comisión Europea.Google / Firebase (Firebase Authentication, Cloud Firestore, Firebase Cloud Messaging). Hosts the database, handles Google sign-in, and sends push notifications. Provider: Google Ireland Limited / Google LLC, with possible processing on servers outside the EEA, covered by the EU-U.S. Data Privacy Framework and the European Commission's Standard Contractual Clauses.
Football-Data.org. Fuente de los resultados y nombres de los equipos reales de LaLiga que se muestran en la app. No es un encargado del tratamiento: no recibe ningún dato personal tuyo, solo nos aporta datos deportivos públicos.Football-Data.org. Source of the real LaLiga results and team names shown in the app. It's not a data processor: it never receives any of your personal data, it only provides us with public sports data.
6. Tus derechos6. Your rights
Puedes ejercer en cualquier momento los derechos de acceso, rectificación, supresión, oposición, limitación del tratamiento y portabilidad, así como retirar el consentimiento prestado, sin que ello afecte a la licitud de los tratamientos previos.You can exercise your rights of access, rectification, erasure, objection, restriction, and portability at any time, and withdraw any consent given, without affecting the lawfulness of processing carried out before that withdrawal.
Para ejercerlos, escríbenos a info@igasoft.es o a la dirección postal indicada en el apartado 1, identificándote suficientemente e indicando el derecho que deseas ejercer. Responderemos en el plazo máximo de un mes.To exercise them, write to info@igasoft.es or to the postal address in section 1, identifying yourself and stating which right you wish to exercise. We'll respond within one month at most.
Si consideras que no hemos atendido correctamente tu solicitud, puedes presentar una reclamación ante la Agencia Española de Protección de Datos (www.aepd.es), C/ Jorge Juan 6, 28001 Madrid.If you believe we haven't properly handled your request, you can file a complaint with the Spanish Data Protection Agency (www.aepd.es), C/ Jorge Juan 6, 28001 Madrid, Spain.
7. Seguridad7. Security
Aplicamos medidas técnicas y organizativas apropiadas para proteger los datos frente a su alteración, pérdida o acceso no autorizado. Entre otras, la app y su servidor se sirven íntegramente cifrados mediante HTTPS, el acceso a los datos de cada liga está restringido a sus propios participantes mediante reglas de seguridad de la base de datos, y las credenciales de nuestros proveedores se custodian fuera del código de la aplicación.We apply appropriate technical and organizational measures to protect data against alteration, loss, or unauthorized access. Among others: the app and its server are served entirely over HTTPS, access to each league's data is restricted to its own participants through database security rules, and our providers' credentials are kept outside the app's source code.
8. Cookies y almacenamiento local8. Cookies and local storage
La app no usa cookies de seguimiento ni publicitarias. Guarda en el almacenamiento local de tu dispositivo únicamente tu preferencia de idioma, un dato técnico que no sale de tu dispositivo ni se comparte con nadie.The app doesn't use tracking or advertising cookies. It only stores your language preference in your device's local storage — a technical setting that never leaves your device or gets shared with anyone.
9. Cambios en esta política9. Changes to this policy
Podemos actualizar esta política para adaptarla a cambios normativos o a nuevos tratamientos. Publicaremos siempre la versión vigente en esta misma página.We may update this policy to reflect regulatory changes or new processing activities. We'll always publish the current version on this same page.